1
00:00:03,280 --> 00:00:05,040
Précédemment dans Third Watch. Nicole.

2
00:00:05,280 --> 00:00:10,200
Maman! Vous êtes là pour vous sécher.

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,000
Êtes-vous heureux? Il est mort !

4
00:00:13,900 --> 00:00:19,079
J'ai besoin que tu lui dises qui t'a dit de le faire
blessé Miguel White. Il a dit que c'était Vernon

5
00:00:19,080 --> 00:00:23,260
Marc. En fait, il a dit qu'il avait tiré sur Miguel.
Blanc pour Vernon Marcus.

6
00:00:23,620 --> 00:00:25,120
Est-ce qu'il t'a vraiment donné Vernon ?

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,140
Ils veulent que tu sois en ville pour une raison.

8
00:00:35,080 --> 00:00:36,700
As-tu parlé à Carlos ?

9
00:00:36,720 --> 00:00:37,770
Non.

10
00:00:39,240 --> 00:00:40,440
Vous ne l'avez pas appelé ?

11
00:00:40,940 --> 00:00:41,990
Non, pas encore.

12
00:00:43,980 --> 00:00:45,840
Avez-vous parlé de le remplacer ?

13
00:00:46,660 --> 00:00:49,780
Lui? Quoi? Je suis désolé. Je veux dire, il ne l'est pas
je reviens, non ?

14
00:00:49,781 --> 00:00:51,959
Nous allons devoir trouver un
remplacement.

15
00:00:51,960 --> 00:00:54,160
Yo! J'ai besoin d'aide ici !

16
00:00:54,560 --> 00:00:56,960
Allez! Sortons-les vite !

17
00:00:57,540 --> 00:01:00,070
Ce qui s'est passé? Je ne sais pas. j'ai trouvé
eux aiment ça.

18
00:01:00,380 --> 00:01:01,430
Où?

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,360
Eh bien, je ne suis pas sûr.

20
00:01:03,580 --> 00:01:04,630
Je passe par là.

21
00:01:04,631 --> 00:01:06,129
Vous l'avez amené vous-même ?

22
00:01:06,130 --> 00:01:08,869
Je pensais que c'était mieux que d'attendre
une ambulance, même s'il a tout saigné

23
00:01:08,870 --> 00:01:09,729
sur ma voiture.

24
00:01:09,730 --> 00:01:13,040
Très bien, eh bien, attends ici. Les flics sont
je vais vouloir te parler.

25
00:01:15,530 --> 00:01:16,750
Un deux trois.

26
00:01:19,410 --> 00:01:21,310
Hé, ouvre grand deux grandes planches.

27
00:01:21,930 --> 00:01:23,590
Où est-il allé ?

28
00:01:24,230 --> 00:01:25,570
Quoi? Ce type.

29
00:01:26,510 --> 00:01:27,560
Il est parti.

30
00:01:28,470 --> 00:01:29,590
Comme le Lone Ranger.

31
00:01:30,070 --> 00:01:31,450
Je n'ai même pas attendu un avion.

32
00:01:33,770 --> 00:01:35,690
Tu plaisantes. Carlos, un serveur ?

33
00:01:35,970 --> 00:01:37,900
Il a un loyer à payer, comme toi et
moi.

34
00:01:38,890 --> 00:01:40,110
Je ne peux tout simplement pas l'imaginer.

35
00:01:41,030 --> 00:01:42,470
Je lui donne du crédit. Il essaie.

36
00:01:43,570 --> 00:01:45,370
Ouais, mais tu donnes du crédit à tout le monde.

37
00:01:47,490 --> 00:01:48,540
Tu vas bien ?

38
00:01:48,541 --> 00:01:52,869
C'est une égalité. Je vais toujours bien.
Je suis d'accord. Je demande seulement. Seulement

39
00:01:52,870 --> 00:01:56,480
demander toutes les dix minutes. Eh bien, je veux
pour être sûr que tu es prêt à sortir

40
00:01:56,670 --> 00:01:58,230
Nous le saurons aujourd’hui, n’est-ce pas ?

41
00:02:02,090 --> 00:02:03,290
Mieux vaut ici qu'à la maison.

42
00:02:03,860 --> 00:02:04,910
Des esprits oisifs, n'est-ce pas ?

43
00:02:07,060 --> 00:02:08,140
Le terrain de jeu du diable ?

44
00:02:09,940 --> 00:02:11,380
Je pensais que c'était des mains inutiles.

45
00:02:11,960 --> 00:02:13,460
Comment une main peut-elle être un terrain de jeu ?

46
00:02:13,680 --> 00:02:14,730
N'est-ce pas un atelier ?

47
00:02:14,731 --> 00:02:15,959
Vraiment ?

48
00:02:15,960 --> 00:02:17,160
Je ne sais pas, tu l'as dit.

49
00:02:18,200 --> 00:02:19,250
Quoi qu'il en soit,

50
00:02:19,560 --> 00:02:20,610
Je suis content que tu sois de retour.

51
00:02:20,920 --> 00:02:21,970
Ouais, bien.

52
00:02:25,880 --> 00:02:27,360
Alors, comment s'est passé le quiz trigonométrique ?

53
00:02:28,720 --> 00:02:30,160
Tu ne peux pas me demander ça à la maison ?

54
00:02:30,660 --> 00:02:31,800
Je te le demande maintenant.

55
00:02:32,950 --> 00:02:34,270
C'était bien, maman. Bien.

56
00:02:35,650 --> 00:02:36,790
Alors tu veux qu'on te ramène à la maison ?

57
00:02:37,170 --> 00:02:39,090
Puis-je s'il vous plaît juste marcher avec mes amis ?

58
00:02:40,610 --> 00:02:43,140
Eh bien, il y en a trois. Nous pouvons donner
leur un tour.

59
00:02:43,290 --> 00:02:44,340
Maman, s'il te plaît.

60
00:02:44,890 --> 00:02:49,829
Très bien, je veux que tu ailles tout droit
à la maison et appelle-moi sur mon portable quand

61
00:02:49,830 --> 00:02:51,270
vas-y, d'accord ? Mm-hmm.

62
00:02:52,410 --> 00:02:53,460
Aucune excuse.

63
00:02:53,530 --> 00:02:54,580
Oui, madame.

64
00:02:54,710 --> 00:02:55,760
Je t'aime.

65
00:03:13,000 --> 00:03:14,260
J'ai fait une erreur une fois.

66
00:03:15,160 --> 00:03:17,440
Peut-être que tu devrais lui laisser un peu de répit.

67
00:03:17,900 --> 00:03:20,490
Épargnez-moi vos vastes connaissances sur l'élevage
adolescents.

68
00:03:21,360 --> 00:03:23,710
Recommencez à lui faire confiance plus tôt ou
plus tard.

69
00:03:23,820 --> 00:03:26,710
Les gens gagnent la confiance, Bosco. je n'ai pas
pour le donner à n'importe qui.

70
00:03:27,980 --> 00:03:32,059
Signification? À ce sujet, vous et votre
la petite amie Cruz serait la dernière personne

71
00:03:32,060 --> 00:03:33,200
donner des conseils.

72
00:03:34,540 --> 00:03:37,920
Alors, chaque sujet va-t-il nous ramener à
Moi et Cruz maintenant ?

73
00:03:39,180 --> 00:03:40,520
Non, fais juste confiance.

74
00:03:40,860 --> 00:03:42,420
C'est ce qui se passe entre nous.

75
00:03:42,860 --> 00:03:44,180
Ce ne sont pas vos affaires.

76
00:03:44,240 --> 00:03:49,719
Il me serait impossible de
exagérer à quel point je ne suis pas intéressé

77
00:03:49,720 --> 00:03:52,040
cela se passe entre vous deux.
Bien.

78
00:03:53,840 --> 00:03:54,890
Super.

79
00:03:58,520 --> 00:03:59,720
Que sommes-nous, invisibles ?

80
00:04:01,960 --> 00:04:03,340
Vanité. Katie a 97 ans.

81
00:04:05,080 --> 00:04:06,130
Quoi ?

82
00:04:07,180 --> 00:04:08,230
Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?

83
00:04:08,500 --> 00:04:09,550
C'est de l'argent ?

84
00:04:09,560 --> 00:04:10,620
Ouais, beaucoup.

85
00:04:12,460 --> 00:04:15,760
Nous avons un camion blindé renversé à
Canyon 123.

86
00:04:16,420 --> 00:04:20,560
Nous allons avoir besoin d'EMS et de secours sur un
se précipiter. Elle pellete un très gros sac.

87
00:05:32,620 --> 00:05:33,760
je sais vraiment quoi dire.

88
00:05:35,220 --> 00:05:36,270
À propos de quoi?

89
00:05:36,340 --> 00:05:37,500
À Carlos, vous savez.

90
00:05:37,800 --> 00:05:39,240
Oui, je le fais.

91
00:05:40,500 --> 00:05:42,240
Allons-y, les amis. Glace.

92
00:05:42,620 --> 00:05:44,240
Pour la même raison, je ne l'ai pas appelé.

93
00:05:45,840 --> 00:05:46,890
Salut, Carlos.

94
00:05:47,040 --> 00:05:48,090
Comment ça va ?

95
00:05:49,280 --> 00:05:52,720
Je sais à peu près comment ça se passe,
droite? Le gars vient de perdre son emploi.

96
00:05:54,200 --> 00:05:55,250
Que diable?

97
00:05:55,540 --> 00:05:56,590
Voiture,

98
00:05:58,500 --> 00:05:59,640
la lumière ne bouge pas.

99
00:06:12,920 --> 00:06:15,060
Allons-y. Nous devons bouger ici.

100
00:06:20,760 --> 00:06:21,810
Hé.

101
00:06:26,240 --> 00:06:28,400
Hé, allez. Nous sommes en communication ici.

102
00:06:29,650 --> 00:06:31,330
Hé, écoute, tu dois bouger.

103
00:06:31,490 --> 00:06:32,540
Allons-y.

104
00:06:34,950 --> 00:06:36,000
Hé.

105
00:06:37,170 --> 00:06:38,590
Kim, prends-leur des sacs.

106
00:06:39,910 --> 00:06:40,960
Ouais.

107
00:06:41,310 --> 00:06:43,310
Attention, d'accord ? Je t'ai eu. j'ai eu
toi.

108
00:06:44,350 --> 00:06:45,400
Waouh.

109
00:06:45,930 --> 00:06:47,590
Qu'est-ce que tu as ?

110
00:06:47,870 --> 00:06:48,920
Je ne suis pas sûr.

111
00:06:51,730 --> 00:06:53,410
C'est le gars de l'hôpital ?

112
00:06:53,630 --> 00:06:54,680
Le gars du Lone Ranger ?

113
00:06:55,430 --> 00:06:57,390
Ouais. Écoute, je vais bien. Je vais bien.

114
00:06:57,391 --> 00:07:01,759
Se détendre. Calme-toi, d'accord ? Ce qui s'est passé?
Eh bien, longue histoire. Où est tout le sang

115
00:07:01,760 --> 00:07:02,810
venant de ?

116
00:07:04,040 --> 00:07:06,880
Ouais, eh bien, je devrai voir papa quand
c'est un problème.

117
00:07:07,240 --> 00:07:08,860
Je vais m'étirer, d'accord ?

118
00:07:09,820 --> 00:07:13,640
Adam 553, tu vas devoir
réaffecter ce MVA.

119
00:07:14,840 --> 00:07:15,980
Comment est ta respiration ?

120
00:07:16,260 --> 00:07:17,880
Plutôt bien, plutôt bien. Le vôtre?

121
00:07:18,720 --> 00:07:20,460
Avez-vous une conscience ?

122
00:07:20,580 --> 00:07:25,300
Eh bien, une fois dans les années 60, mais, ah, eh bien,
années 60.

123
00:07:29,110 --> 00:07:32,480
Maintenant, pourquoi ne t'arrêtes-tu pas avec le
commentaire et répondez à ma question.

124
00:07:33,090 --> 00:07:34,140
Oui, madame.

125
00:07:37,830 --> 00:07:39,030
Personnes! Personnes!

126
00:07:39,410 --> 00:07:41,010
Donnez-moi l'argent !

127
00:07:41,770 --> 00:07:43,890
Personnes! Vous voyez l'uniforme ?

128
00:07:44,330 --> 00:07:45,380
Alors bougez !

129
00:07:50,250 --> 00:07:51,300
Où est le chauffeur ?

130
00:07:51,370 --> 00:07:52,450
Faites une supposition sauvage.

131
00:07:53,410 --> 00:07:56,360
Oh, ce monde serait tellement meilleur
endroit sans personne.

132
00:07:56,910 --> 00:07:57,970
Non, non, non, non.

133
00:07:58,350 --> 00:07:59,470
Restez là.

134
00:08:00,150 --> 00:08:02,990
Je n'ai pas seulement vu ce chauffeur de bus sauter
hors de ce bus.

135
00:08:03,890 --> 00:08:06,190
Que fais-tu? Hé, personne n'est
écoute.

136
00:08:06,401 --> 00:08:08,449
C'est super.

137
00:08:08,450 --> 00:08:09,970
Déposez l'argent, madame.

138
00:08:11,450 --> 00:08:17,110
Où est notre sauvegarde ? Nous avons besoin de plus
unités et un superviseur à cet endroit.

139
00:08:17,450 --> 00:08:18,500
Monsieur!

140
00:08:19,500 --> 00:08:20,800
Sauvegarde! Tout de suite!

141
00:08:20,801 --> 00:08:21,979
Sauvegarde!

142
00:08:21,980 --> 00:08:23,030
Êtes-vous fou?

143
00:08:25,320 --> 00:08:26,460
Non, non, non.

144
00:08:27,040 --> 00:08:28,200
Vous n'en avez pas besoin.

145
00:08:28,760 --> 00:08:29,810
Droite.

146
00:08:30,080 --> 00:08:35,159
L'hôpital n'est pas loin.

147
00:08:35,720 --> 00:08:36,770
Ouais, je m'en souviens.

148
00:08:36,900 --> 00:08:39,370
Pourquoi partirais-tu si tu étais blessé ? je
je ne sais pas.

149
00:08:39,371 --> 00:08:42,019
Fréquemment ou à des kilomètres du
hôpital.

150
00:08:42,020 --> 00:08:43,320
Super. Plus de blagues.

151
00:08:43,780 --> 00:08:44,830
Désolé.

152
00:08:46,920 --> 00:08:47,970
Nom?

153
00:08:48,130 --> 00:08:49,430
Aaron, avec deux A.

154
00:08:49,431 --> 00:08:50,989
Nom de famille?

155
00:08:50,990 --> 00:08:52,040
Noble.

156
00:08:52,810 --> 00:08:54,790
Hé, il y a un écrivain nommé Aaron Noble.

157
00:08:55,770 --> 00:08:57,390
Ouais? Ouais, tu l'as déjà lu ?

158
00:08:58,450 --> 00:08:59,500
Je ne pense pas.

159
00:09:00,070 --> 00:09:01,450
Il est un peu comme un journaliste.

160
00:09:01,451 --> 00:09:04,969
Voyage partout dans le monde, écrit sur
la guerre et des choses comme ça.

161
00:09:04,970 --> 00:09:08,280
Mais tu sais, pas comme les autres écrivains
faire. Il écrit de l'intérieur.

162
00:09:08,330 --> 00:09:10,740
Vit avec les gens ordinaires. Il est
vraiment bien.

163
00:09:16,080 --> 00:09:18,850
Ils ont transformé un de ses livres en film.
Dernier inventaire ?

164
00:09:19,320 --> 00:09:20,420
C'était horrible.

165
00:09:21,160 --> 00:09:22,600
Non, le livre était bien meilleur.

166
00:09:51,400 --> 00:09:55,340
Venez ici. Lâchez-le. Madame, vous irez à
prison. Lâchez l’argent. Lâchez l’argent.

167
00:09:55,341 --> 00:09:56,079
Éloignez-vous.

168
00:09:56,080 --> 00:09:56,799
Battez votre gars.

169
00:09:56,800 --> 00:10:00,340
Madame. Madame. Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Lâchez-le. Ce sont mes conseils.

170
00:10:00,980 --> 00:10:03,060
années 50. Déposez l’argent. Hé, viens ici.

171
00:10:04,520 --> 00:10:06,690
Puis-je réviser mon je suis prêt à être ici
discours ?

172
00:10:06,940 --> 00:10:08,560
Sortez d'ici ou je vous tue.

173
00:10:09,020 --> 00:10:12,390
Tout le monde. Tu m'entends ? Sortez de l'enfer
d'ici ou je me tire une balle.

174
00:10:12,620 --> 00:10:13,760
Monsieur, vous allez bien ?

175
00:10:14,220 --> 00:10:15,270
Charlie.

176
00:10:15,380 --> 00:10:17,340
Charlie. Où êtes-vous blessé, monsieur ?

177
00:10:17,680 --> 00:10:20,210
Je pense que je me suis cassé le bras. Charlie, tu
ça fait très mal.

178
00:10:20,211 --> 00:10:23,569
Tu dois l'aider. Il saigne vraiment
mauvais. Il a besoin d'un médecin.

179
00:10:23,570 --> 00:10:25,989
Pas de panique, d'accord ? Nous allons obtenir
tu sors d'ici.

180
00:10:25,990 --> 00:10:28,580
Accroche-toi, d'accord ? Monsieur, aidez-moi
est en route.

181
00:10:29,330 --> 00:10:33,150
Homme de 45 ans avec 5 pouces
lacération sur le côté gauche de la poitrine.

182
00:10:33,530 --> 00:10:35,890
BP 126 sur 72.

183
00:10:36,170 --> 00:10:37,220
Fréquence cardiaque 92.

184
00:10:37,310 --> 00:10:38,360
Reste 16.

185
00:10:38,730 --> 00:10:40,390
Pierre froide normale. Ouais, je sais.

186
00:10:40,730 --> 00:10:41,970
Je ne m'énerve pas facilement.

187
00:10:42,550 --> 00:10:43,810
Pourquoi as-tu l'air familier ?

188
00:10:43,811 --> 00:10:45,789
Le gars qui a amené les coups de couteau
victime plus tôt.

189
00:10:45,790 --> 00:10:47,310
Non, oui, ça l'est.

190
00:10:47,311 --> 00:10:50,839
Je veux dire, ce n'est pas là que je le connais
de. Monsieur, pouvez-vous vous déplacer ? Ouais,

191
00:10:50,840 --> 00:10:53,250
facile. Enlève la chemise, il peut garder
fois trois.

192
00:10:53,580 --> 00:10:56,660
Tapez et maintenez pendant quatre. je serai
positif.

193
00:10:56,880 --> 00:11:01,119
J'ai reçu un vaccin contre le tétanos il y a trois mois.
Nous allons le découvrir. Tu es sûr que non

194
00:11:01,120 --> 00:11:03,200
tu connais ? Je ne pense vraiment pas, maman
'suis.

195
00:11:03,500 --> 00:11:05,560
Adam 553, êtes-vous déjà de retour en service ?

196
00:11:06,720 --> 00:11:07,900
Quelques minutes, Central.

197
00:11:08,380 --> 00:11:12,540
Adam, nous avons une priorité au 559
Riverdale. Femme gravement blessée.

198
00:11:12,600 --> 00:11:13,650
Pas plus loin...

199
00:11:15,800 --> 00:11:19,340
Adam 553-559 Riverdale. Très bien,
allons-y, Kim.

200
00:11:19,840 --> 00:11:20,980
Nous partons chez le Wiccan.

201
00:11:22,340 --> 00:11:23,390
Kim.

202
00:11:25,200 --> 00:11:26,700
C'est vraiment sympa d'attendre ici.

203
00:11:26,980 --> 00:11:28,480
Une étrange définition de gentil.

204
00:11:29,100 --> 00:11:30,780
Eh bien, vous n'en connaissez pas la moitié.

205
00:11:33,980 --> 00:11:35,030
Trame!

206
00:11:35,031 --> 00:11:39,039
Hé, Lou, peut-être que je devrais garder ça
des trucs juste pour être en sécurité. Nous allons

207
00:11:39,040 --> 00:11:41,630
je vérifierai les bottes plus tard. Laissez-le où
c'est vrai, Jimmy.

208
00:11:41,631 --> 00:11:44,999
Ce n'est pas un détritus ? Ouais, je l'ai choisi
vers le haut. Je ne peux pas le jeter par terre.

209
00:11:45,000 --> 00:11:46,999
Donnez-moi l'argent. Sullivan, qu'est-ce que tu
tu veux que je fasse ça ?

210
00:11:47,000 --> 00:11:47,919
Que suis-je, Keller ?

211
00:11:47,920 --> 00:11:48,970
C'est un camion.

212
00:11:49,960 --> 00:11:52,160
Morgan, vérifie la Cadillac pour
occupants.

213
00:11:52,400 --> 00:11:55,950
Débranchez les piles. NSP, fais le
pareil avec le camion. Jimmy, avec moi.

214
00:11:55,951 --> 00:11:59,639
Mettons les choses au clair avant de
commencez à grimper partout. C'est

215
00:11:59,640 --> 00:12:00,539
sécurisé pour moi.

216
00:12:00,540 --> 00:12:03,599
Qu'est-ce que tu crois faire ?
La porte ne s'ouvre pas. La poignée

217
00:12:03,600 --> 00:12:06,719
cassé. On a deux gars à l'intérieur. Ouais, et
un singe au sommet. Pourquoi ne descends-tu pas

218
00:12:06,720 --> 00:12:09,180
à partir de là, patron ? Donnez-moi l'argent !

219
00:12:19,161 --> 00:12:25,449
Très bien, mettons-nous au travail. Nous sommes
je vais faire éclater ce pare-brise. Nous prendrons

220
00:12:25,450 --> 00:12:28,169
les gars, tout de suite. Cette chose est
pare-balles, renforcé. Nous allons

221
00:12:28,170 --> 00:12:30,869
sawzall, coupez à travers le moule et tirez
tout est sorti. Très bien, prenons le

222
00:12:30,870 --> 00:12:34,070
Sawzall. 5'5", David, en poursuite à pied,
en direction nord sur King.

223
00:12:34,390 --> 00:12:35,440
Un deux trois.

224
00:12:36,010 --> 00:12:38,240
Le suspect est un homme blanc vêtu de noir.
sweat à capuche.

225
00:12:38,510 --> 00:12:39,560
Recherché pour vol.

226
00:13:17,300 --> 00:13:22,499
Que fais-tu? Ça va être un
c'est beaucoup plus facile à attraper si je ne le suis pas

227
00:13:22,500 --> 00:13:24,610
portant les 20 prochaines livres de 100 $
factures.

228
00:13:24,740 --> 00:13:27,390
Tu vas le poursuivre ? Il vient juste
a essayé de nous masser.

229
00:13:27,440 --> 00:13:29,180
Fosco, qu'importe ? Nous avons l'argent.

230
00:13:29,360 --> 00:13:30,740
Alors restez ici et gardez-le.

231
00:13:33,040 --> 00:13:34,090
Fosco ?

232
00:13:37,420 --> 00:13:38,470
Fosco ?

233
00:13:40,890 --> 00:13:44,020
Bosco! Comment se fait-il que nous n'obtenions jamais le
des emplois de véhicules blindés renversés ?

234
00:13:44,270 --> 00:13:45,350
Parce que nous avons de la chance.

235
00:13:45,351 --> 00:13:48,809
Tu sais, ce serait difficile de ne pas
accidentellement laissé tomber quelques dollars dans notre

236
00:13:48,810 --> 00:13:50,090
sac. Eh bien, nous avons de la chance.

237
00:13:50,830 --> 00:13:52,610
Bonjour? Nos médecins.

238
00:13:54,710 --> 00:13:57,190
Dépêchez-vous, s'il vous plaît. Elle saigne aussi
beaucoup.

239
00:14:01,390 --> 00:14:03,850
Attends, Léo.

240
00:14:06,430 --> 00:14:07,480
Il est là-dedans.

241
00:14:07,710 --> 00:14:08,760
Attends, regarde-moi.

242
00:14:09,160 --> 00:14:10,240
Gardez les yeux fermés.

243
00:14:10,360 --> 00:14:11,440
Gardez les yeux fermés.

244
00:14:25,100 --> 00:14:29,799
Gardez les yeux fermés. Juste

245
00:14:29,800 --> 00:14:35,160
la façon dont c'est censé fonctionner.

246
00:14:35,161 --> 00:14:38,019
Les uniformes les font courir, répondent au crime
pour les groupes d'argent. Sauf qu'il fait

247
00:14:38,020 --> 00:14:39,070
ces gens, mec.

248
00:14:39,100 --> 00:14:40,860
C'est une salle blanche. C'est mon collier.

249
00:14:41,180 --> 00:14:43,650
Ouais, ça l'aurait été si tu l'avais fait
l'a attrapé.

250
00:14:43,651 --> 00:14:44,759
J'aurais.

251
00:14:44,760 --> 00:14:47,400
Ray, tu te retenais.

252
00:14:52,580 --> 00:14:56,000
Je viens juste faire le ménage et je la trouve.

253
00:15:02,320 --> 00:15:03,740
Je me suis auto-infligé.

254
00:15:04,580 --> 00:15:05,630
Nous avons corrodé.

255
00:15:07,100 --> 00:15:08,150
Quel-est son nom?

256
00:15:08,300 --> 00:15:10,200
Nicole. Où sont tes parents ?

257
00:15:10,600 --> 00:15:11,650
M. Simmons.

258
00:15:11,980 --> 00:15:13,030
Il arrive maintenant.

259
00:15:16,780 --> 00:15:18,100
BP 70, mon pote.

260
00:15:18,640 --> 00:15:19,690
Nicole.

261
00:15:20,060 --> 00:15:21,340
Nicole, tu m'entends ?

262
00:15:22,120 --> 00:15:23,170
Nicole.

263
00:15:25,900 --> 00:15:26,950
Le pouls est de 120.

264
00:15:28,180 --> 00:15:34,059
Je vais commencer une intraveineuse de gros calibre,
perfusion rapide, voir si nous pouvons commencer

265
00:15:34,060 --> 00:15:35,320
une autre ligne de ce côté.

266
00:15:35,540 --> 00:15:36,920
Allez. Allez-y.

267
00:15:37,310 --> 00:15:38,570
C'est elle. C'est Nicole.

268
00:15:41,290 --> 00:15:42,790
La fille qui a accusé Carlos.

269
00:15:50,550 --> 00:15:52,190
Cruz vous casse les babines.

270
00:15:52,610 --> 00:15:53,660
Nous passerons à Carla.

271
00:15:54,430 --> 00:15:56,290
Elle n’avait pas l’air de plaisanter.

272
00:15:56,850 --> 00:15:57,970
Elle ne me baiserait pas.

273
00:16:17,210 --> 00:16:19,320
Buck, ne fais pas ça. Ce n'est même pas
drôle.

274
00:16:19,590 --> 00:16:20,710
Je ne le suis pas. C'est parti.

275
00:16:22,770 --> 00:16:24,950
L'argent est parti.

276
00:16:34,990 --> 00:16:36,970
Comment va-t-il ? Il faut qu'il se rende à l'hôpital.

277
00:16:36,971 --> 00:16:39,729
Tout ira bien, Charlie,
d'accord ? Accrochez-vous simplement.

278
00:16:39,730 --> 00:16:43,750
Licence de New York, 84 Henry 25, George 6.

279
00:16:44,670 --> 00:16:46,410
Madame ? Pourquoi ne t'assois-tu pas ici ?

280
00:16:47,100 --> 00:16:49,280
Madame, est-ce votre voiture ?

281
00:16:49,281 --> 00:16:52,179
Oui c'est le cas. Alors tu réalises que tu ne l'es pas
censé s'en éloigner quand c'est

282
00:16:52,180 --> 00:16:53,079
eu un accident ?

283
00:16:53,080 --> 00:16:56,450
Je suis sorti pour aider la pauvre femme. Elle
a été renversé par ces gourmands

284
00:16:56,900 --> 00:16:59,070
Ah, la beauté de l'humanité dans toute sa
gloire.

285
00:16:59,071 --> 00:17:01,779
Quand avez-vous vu votre permis et
inscription ?

286
00:17:01,780 --> 00:17:03,710
Officier. Donnez-moi une seconde. je n'ai pas de
sec.

287
00:17:04,800 --> 00:17:07,630
Oh, je suppose que je devrais juste laisser tomber
tout ce que je fais alors.

288
00:17:07,859 --> 00:17:09,059
Avez-vous vu cela se produire ?

289
00:17:09,260 --> 00:17:13,419
Tu veux dire l'accident ou le multiple
les actes de pillage qui ont suivi ? Juste

290
00:17:13,420 --> 00:17:14,598
moi qui étais le premier sur place.

291
00:17:14,599 --> 00:17:15,720
Ce serait 55 David.

292
00:17:16,280 --> 00:17:17,330
Lesquels sont-ils ?

293
00:17:17,920 --> 00:17:19,850
Je ne les vois pas. Nous avons un travail à
Miséricorde.

294
00:17:19,851 --> 00:17:21,098
Vous signez ici ?

295
00:17:21,099 --> 00:17:24,949
Ouais, nous ne pourrons pas partir avant
Dick Tracy a tout ce dont il a besoin.

296
00:17:25,579 --> 00:17:27,319
Évidemment, il est vraiment important.

297
00:17:28,060 --> 00:17:29,560
Les deux flics, où sont-ils allés ?

298
00:17:30,080 --> 00:17:31,130
Merci.

299
00:17:31,220 --> 00:17:33,870
Tu sais, ce n'est pas mon après-midi à garder
leur trace.

300
00:17:35,020 --> 00:17:36,200
Puis-je y aller maintenant, monsieur ?

301
00:17:42,560 --> 00:17:44,180
Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ?

302
00:17:45,390 --> 00:17:46,440
L'escouade des rats.

303
00:17:46,730 --> 00:17:48,390
L'IAB va être partout sur nous.

304
00:17:49,350 --> 00:17:50,670
Imaginez que cela ne soit jamais arrivé.

305
00:17:51,250 --> 00:17:52,300
Arrêtez-le.

306
00:17:53,270 --> 00:17:55,740
Nous allons en prendre un coup. Pour
ne rien faire.

307
00:17:56,150 --> 00:17:59,869
Ouais, mais qu'allons-nous faire quand
ce criminel, cet équipage, nous a volé ?

308
00:17:59,870 --> 00:18:00,829
C'est différent.

309
00:18:00,830 --> 00:18:03,969
C'est la seule bonne chose qui soit
c'est arrivé, c'est que nous n'avons rien fait

310
00:18:03,970 --> 00:18:05,230
Je ne suis pas sur le point de commencer maintenant.

311
00:18:07,390 --> 00:18:08,440
Bien.

312
00:18:09,070 --> 00:18:10,120
Où vas-tu?

313
00:18:10,350 --> 00:18:11,400
Trouvez cet argent.

314
00:18:18,110 --> 00:18:19,160
Nicole.

315
00:18:19,430 --> 00:18:21,350
Oh mon Dieu. Ce qui s'est passé? Ton père ?

316
00:18:21,351 --> 00:18:24,169
Beau-père. Est-elle allergique à un
des médicaments ?

317
00:18:24,170 --> 00:18:26,700
Je ne sais pas. A-t-elle pris du
des médicaments ?

318
00:18:26,890 --> 00:18:28,570
Ouais, j'en suis presque sûr. Est-ce qu'elle va bien ?

319
00:18:28,571 --> 00:18:29,909
Eh bien, savez-vous de quel genre ?

320
00:18:29,910 --> 00:18:31,469
Il y a toujours quelque chose avec ce gamin.

321
00:18:31,470 --> 00:18:34,429
Monsieur, nous devons savoir de quel genre. Je ne
savoir. Une sorte de pilule contre la dépression.

322
00:18:34,430 --> 00:18:35,750
Quelque chose pour les sautes d'humeur.

323
00:18:35,790 --> 00:18:36,950
Je devrais appeler ma femme.

324
00:18:37,150 --> 00:18:39,920
Nous pouvons appeler en chemin. Il faut qu'on bouge.
Montez sur le siège avant.

325
00:18:41,830 --> 00:18:42,970
Je t'appellerai demain.

326
00:18:47,000 --> 00:18:48,050
C'est mon assistant.

327
00:18:48,560 --> 00:18:49,880
Elle travaille d'arrache-pied.

328
00:18:50,760 --> 00:18:56,659
Alors, revenons au gamin que tu as amené ?
Eh bien, je le rencontre tous les quelques jours au

329
00:18:56,660 --> 00:18:57,710
place.

330
00:18:57,711 --> 00:19:00,119
Aujourd'hui, quand je me suis levé, il recevait
poignardé.

331
00:19:00,120 --> 00:19:02,530
Et voici le type noir avec le
une casquette de baseball ?

332
00:19:03,760 --> 00:19:04,810
Ouais.

333
00:19:04,811 --> 00:19:07,939
Cela nous restreint. Je me demande
ce que faisait Derek Jeter. Les Yankees

334
00:19:07,940 --> 00:19:08,639
sont sur la route.

335
00:19:08,640 --> 00:19:09,900
Les Mets ralentissent.

336
00:19:12,420 --> 00:19:13,470
Écoute, euh...

337
00:19:14,640 --> 00:19:16,520
Il me poignardait et il s'est enfui.

338
00:19:16,880 --> 00:19:21,579
J'étais trop occupé à aider Jimmy à obtenir un
fais sur lui, alors... Pourquoi exactement es-tu

339
00:19:21,580 --> 00:19:24,050
traîner avec des gangbangers trafiquants de drogue
encore ?

340
00:19:24,060 --> 00:19:25,110
Je suis journaliste.

341
00:19:27,520 --> 00:19:28,570
Vous savez, écrivain.

342
00:19:28,571 --> 00:19:30,619
Ouais, je sais ce qu'est un journaliste.

343
00:19:30,620 --> 00:19:31,670
Noble, hein ?

344
00:19:33,500 --> 00:19:34,550
On y va.

345
00:19:35,340 --> 00:19:36,390
Aaron Noble.

346
00:19:37,000 --> 00:19:40,619
Fièvre de la ligne bleue. Quoi, le livre sur
le 6 -3 ? Quelques sales flics et ça

347
00:19:40,620 --> 00:19:42,790
peint toute la maison avec la même chose
brosse.

348
00:19:42,791 --> 00:19:46,169
J'ai seulement écrit sur ce qui s'est passé. Je
n'a rien inventé.

349
00:19:46,170 --> 00:19:49,329
Ouais. Certains de ces gars sont devenus jolis
J'ai foiré que tu écris sur quoi

350
00:19:49,330 --> 00:19:51,500
arrivé. Ils ont perdu leur emploi, leur
familles.

351
00:19:52,790 --> 00:19:56,529
Écoutez, ils savaient tous que j'étais journaliste,
et ils savaient tous que je roulais avec

352
00:19:56,530 --> 00:19:57,389
eux.

353
00:19:57,390 --> 00:20:00,460
La seule chose à laquelle ils ne s'attendaient pas, c'était
pour que je dise la vérité.

354
00:20:01,050 --> 00:20:03,580
Cela rend tout mieux, alors. Vis
les familles.

355
00:20:07,610 --> 00:20:10,990
L'argent a été marqué comme faisant partie d'un FBI
une opération d'infiltration ?

356
00:20:10,991 --> 00:20:15,259
Alors si vous connaissez quelqu'un qui l'a,
ou si vous entendez parler de quelque chose concernant

357
00:20:15,260 --> 00:20:16,760
ça, tu nous appelleras ?

358
00:20:24,940 --> 00:20:27,170
Chéri, attends. Ils seront partis dans un
minute.

359
00:20:28,340 --> 00:20:31,400
Et qu’est-ce que j’obtiens si j’aide ? Euh, le
récompense.

360
00:20:31,640 --> 00:20:32,720
Il y a de l'argent en récompense.

361
00:20:32,820 --> 00:20:35,830
Ouais, combien coûtait cette récompense en argent
Encore une fois, officier Yokus ?

362
00:20:37,000 --> 00:20:39,830
Euh, il y avait un gamin qui enregistrait le
ruelle tout le temps.

363
00:20:39,831 --> 00:20:42,259
Nous allons donc examiner cela pendant
des indices.

364
00:20:42,260 --> 00:20:47,540
Mais si par hasard vous voyiez quelque chose,
ça se passe vraiment bien.

365
00:20:47,541 --> 00:20:50,039
N'y a-t-il pas une personne honnête là-dedans
toute cette putain de ville ?

366
00:20:50,040 --> 00:20:52,479
Eh bien, à moins que vous n'ayez de bonnes idées,
Je pense qu'on devrait dire à Sworsky quoi

367
00:20:52,480 --> 00:20:53,530
arrivé.

368
00:20:59,240 --> 00:21:00,290
Comment va-t-il ?

369
00:21:00,560 --> 00:21:02,060
La fréquence cardiaque diminue un peu.

370
00:21:03,460 --> 00:21:04,510
C'est une bonne chose.

371
00:21:04,740 --> 00:21:07,800
Je veux dire, nous ne sommes pas encore à l'abri des ennuis.
mais il y a quelque chose.

372
00:21:09,280 --> 00:21:10,330
Merci.

373
00:21:10,380 --> 00:21:13,600
Donc tu as mentionné que Nicole était
déprimé ?

374
00:21:13,900 --> 00:21:14,950
Plus que d'habitude.

375
00:21:16,240 --> 00:21:21,620
Elle a eu un problème, une altercation avec
un autre d'entre vous.

376
00:21:24,300 --> 00:21:25,500
Un ambulancier.

377
00:21:26,940 --> 00:21:27,990
Ce salaud l'a touchée.

378
00:21:29,860 --> 00:21:30,910
Désolé d'entendre ça.

379
00:21:31,400 --> 00:21:33,260
Nous espérions qu'elle en avait dépassé les limites.

380
00:21:39,110 --> 00:21:40,430
Chérie, ne panique pas, d'accord ?

381
00:21:40,870 --> 00:21:43,280
Nous sommes dans une ambulance en route vers le
hôpital.

382
00:21:43,890 --> 00:21:45,410
Ouais, elle s'est encore blessée.

383
00:21:46,210 --> 00:21:48,630
Je ne sais pas, je suis autant perdu que
tu l'es.

384
00:21:49,590 --> 00:21:55,229
Non, la femme de ménage l'a trouvée. j'ai eu
là après... Elle nous retrouve au

385
00:21:55,230 --> 00:21:56,280
hôpital.

386
00:21:56,510 --> 00:21:57,560
Gardez-le à l'écart.

387
00:21:57,730 --> 00:22:00,890
Bélinda. Quoi? Calme-toi. Les ambulanciers
l'aident.

388
00:22:01,590 --> 00:22:03,820
Êtes-vous inquiet pour l'autre
ambulancier ?

389
00:22:05,170 --> 00:22:08,060
Non, il n'est pas de retour ici. je suis le seul
ici avec toi, d'accord ?

390
00:22:08,061 --> 00:22:09,499
Pas lui.

391
00:22:09,500 --> 00:22:10,760
Il sera là d'une minute à l'autre.

392
00:22:11,340 --> 00:22:12,390
Hôpital de la Miséricorde.

393
00:22:13,060 --> 00:22:15,760
Prenez le FDR et l'ambassadeur ceci
heure de la journée.

394
00:22:17,580 --> 00:22:18,630
Touche-moi.

395
00:22:21,000 --> 00:22:22,100
Ton beau-père ?

396
00:22:25,840 --> 00:22:26,890
Chéri.

397
00:22:29,260 --> 00:22:30,310
Je t'aime.

398
00:22:45,200 --> 00:22:46,700
Dis-moi que c'est une blague, Boswell.

399
00:22:46,880 --> 00:22:48,400
Tu l'as laissé dans une poubelle ?

400
00:22:49,160 --> 00:22:50,210
Salut -5 David ?

401
00:22:50,500 --> 00:22:51,550
Ouais?

402
00:22:51,900 --> 00:22:53,100
Où diable étais-tu ?

403
00:22:54,200 --> 00:22:55,250
Qui diable es-tu ?

404
00:22:55,680 --> 00:22:57,500
Valenzuela. De l'affaire majeure ?

405
00:22:58,480 --> 00:22:59,740
C'est mon enquête.

406
00:23:00,260 --> 00:23:04,280
Super. Ils ont égaré certains des
de l'argent.

407
00:23:05,100 --> 00:23:07,270
Eh bien, nous avions prévu d'y retourner pour
ça.

408
00:23:07,580 --> 00:23:08,960
Nous poursuivions le suspect.

409
00:23:09,420 --> 00:23:10,720
Vous vous moquez de moi.

410
00:23:10,721 --> 00:23:13,899
Quelqu'un a vu que vous cachiez l'argent ? Autre
que le criminel ?

411
00:23:13,900 --> 00:23:17,660
Le sergent Cruz nous a aidés à passer l'appel.
C'était après.

412
00:23:19,380 --> 00:23:20,430
Des Britanniques à Cruz.

413
00:23:20,820 --> 00:23:23,500
Anti-criminalité. Écoute, nous étions seuls
ça, d'accord ?

414
00:23:25,020 --> 00:23:28,090
Elle est arrivée plus tard. Elle a entendu le 85
et puis elle a pris l'appel.

415
00:23:28,340 --> 00:23:30,260
Donc elle n'était pas là pour la partie stupide.

416
00:23:31,560 --> 00:23:32,610
Exactement.

417
00:23:34,060 --> 00:23:35,680
Tu as une vraie équipe de crack, Lou.

418
00:23:36,240 --> 00:23:37,560
Je vais avoir besoin d'une déclaration.

419
00:23:38,580 --> 00:23:39,630
Déclaration détaillée.

420
00:23:46,280 --> 00:23:49,350
Maintenant, terminez le rapport d'accident
et notifications.

421
00:23:49,351 --> 00:23:51,059
On doit faire le constat d'accident ?

422
00:23:51,060 --> 00:23:52,380
Vous étiez le premier sur les lieux.

423
00:23:52,860 --> 00:23:53,910
C'est votre travail.

424
00:23:54,200 --> 00:23:57,480
Et Sullivan et... Nous l'avons compris,
monsieur.

425
00:23:58,020 --> 00:23:59,070
Nous l'avons eu, monsieur.

426
00:24:01,460 --> 00:24:06,759
Embrasse-le. Fermez-la. Femme, soi
-blessures infligées au poignet, environ une

427
00:24:06,760 --> 00:24:11,580
perte de sang, TA 100 palpe, fréquence cardiaque 110,
respiration 20.

428
00:24:12,000 --> 00:24:15,500
Établir deux gros garçons IV et deux
litres de solution saline à bord.

429
00:24:15,501 --> 00:24:19,069
Okay, mettons-la sur un moniteur. Suspendre
un autre dirigeant.

430
00:24:19,070 --> 00:24:20,290
CBC et lumière.

431
00:24:20,291 --> 00:24:21,669
Toxicité urinaire.

432
00:24:21,670 --> 00:24:22,910
Un deux trois.

433
00:24:23,790 --> 00:24:26,750
Gimp une icône et lancez un critique. Que sont
ils vont faire ?

434
00:24:26,751 --> 00:24:30,829
Ils vont s'occuper d'elle
blessures. Et puis ils lui en donneront

435
00:24:30,830 --> 00:24:34,150
des médicaments pour absorber des pilules ou des médicaments
elle a dans son système. Doc.

436
00:24:34,151 --> 00:24:37,849
Je suis sûr que le médecin viendra et
vous parler dès qu'il le peut. Docteur, je

437
00:24:37,850 --> 00:24:41,009
j'ai vraiment besoin de ton aide pour quelque chose.
D'accord, en attendant, je vais demander à une infirmière

438
00:24:41,010 --> 00:24:42,009
viens ici.

439
00:24:42,010 --> 00:24:43,060
Antoine ?

440
00:24:43,310 --> 00:24:44,360
Mélinda.

441
00:24:45,000 --> 00:24:46,050
Que faisons-nous ?

442
00:24:46,051 --> 00:24:49,379
J'essaie de mettre ce gars à l'aise,
d'accord ? Nous devons être très prudents.

443
00:24:49,380 --> 00:24:50,299
Que faisons-nous ?

444
00:24:50,300 --> 00:24:51,680
Écoutez, elle est agressée.

445
00:24:52,100 --> 00:24:53,150
Quoi? À la maison.

446
00:24:53,151 --> 00:24:55,699
Elle t'a dit ça ? Dans le bus pendant que tu
conduisaient.

447
00:24:55,700 --> 00:24:57,779
Vous lui avez parlé. Pourquoi n'as-tu pas dit
quelque chose ?

448
00:24:57,780 --> 00:25:00,479
Comme quoi? Nicole est réveillée et elle vient
accusé le gars assis à côté de toi de

449
00:25:00,480 --> 00:25:01,530
la toucher ?

450
00:25:04,380 --> 00:25:07,090
A-t-elle utilisé des noms pour dire
qui faisait ça ?

451
00:25:07,091 --> 00:25:09,779
Sauf quand j'ai parlé des ambulanciers,
elle a dit qu'elle ne voulait pas dire lui. Elle

452
00:25:09,780 --> 00:25:12,919
n'a-t-elle pas utilisé le nom de son beau-père ? Non. Alors
comment sais-tu qu'elle parlait de

453
00:25:12,920 --> 00:25:14,569
lui ? Si tu l'avais vue, tu le saurais.

454
00:25:14,570 --> 00:25:15,489
Mais il ne l'a pas fait.

455
00:25:15,490 --> 00:25:17,090
Personne ne l’a fait. Tu ne me crois pas ?

456
00:25:18,150 --> 00:25:19,290
Il n'y a pas de témoins.

457
00:25:19,291 --> 00:25:22,229
Le doc a raison. Je veux dire, si elle ne le fait pas
Répétez cette histoire, il n'y a pas grand-chose que nous

458
00:25:22,230 --> 00:25:24,280
faire. Elle va le répéter. Elle m'a demandé
aider.

459
00:25:24,510 --> 00:25:27,690
Mais je vais parler à la maman. Non, je vais parler
à la maman. Tu restes ici.

460
00:25:27,910 --> 00:25:31,220
Je suis presque sûr que tu as épuisé ton
bienvenue dans la famille West.

461
00:25:36,410 --> 00:25:37,730
As-tu verrouillé le collier ?

462
00:25:38,510 --> 00:25:39,560
Je vais le rentrer.

463
00:25:40,270 --> 00:25:41,650
Vous ne le prenez pas vraiment.

464
00:25:41,990 --> 00:25:43,040
Cela dépend.

465
00:25:43,150 --> 00:25:44,200
Où est ma part ?

466
00:25:45,280 --> 00:25:46,360
Tu ferais mieux de plaisanter.

467
00:25:46,500 --> 00:25:47,550
Hé, détends-toi.

468
00:25:47,551 --> 00:25:50,119
Ce ne sera pas la dernière fois que tu le feras
entends ça.

469
00:25:50,120 --> 00:25:53,499
Je suis déjà arrivé à toi ? Major Case a
le premier coup. Un outil nommé

470
00:25:53,500 --> 00:25:55,100
Valenzuela. Ramon ?

471
00:25:55,101 --> 00:25:56,539
Il est là-dessus.

472
00:25:56,540 --> 00:25:57,590
Vous le connaissez ?

473
00:25:58,600 --> 00:26:02,120
Ouais, on pourrait dire ça. Nous, euh, nous
j'avais l'habitude de courir partout parfois.

474
00:26:02,580 --> 00:26:03,630
Qu'est-ce que cela signifie?

475
00:26:04,320 --> 00:26:05,370
Nous sommes serrés.

476
00:26:05,680 --> 00:26:07,970
Si je le lui dis, il t'éloignera
de ceci.

477
00:26:07,971 --> 00:26:09,759
Merci. Je l'apprécie. Nous l’avons tous les deux fait.

478
00:26:09,760 --> 00:26:10,419
Attendez.

479
00:26:10,420 --> 00:26:12,280
Ouais, je fais seulement ce que tu fais pour moi.

480
00:26:15,340 --> 00:26:16,390
Ramón. Hé.

481
00:26:16,391 --> 00:26:17,919
Hey vous.

482
00:26:17,920 --> 00:26:19,180
C'est un spectacle pour les yeux endoloris.

483
00:26:19,860 --> 00:26:20,910
Bien,

484
00:26:24,020 --> 00:26:27,150
au moins tu sais que tu travailles avec un
officier expérimenté.

485
00:26:38,680 --> 00:26:39,730
Kim ?

486
00:26:39,731 --> 00:26:44,619
Cela ne vous dérange pas que j'utilise votre prénom
comme ça ? J'ai entendu votre partenaire.

487
00:26:44,620 --> 00:26:45,670
C'est bien.

488
00:26:45,940 --> 00:26:47,140
Ils te libèrent ?

489
00:26:48,080 --> 00:26:49,580
Dix points sont coupés.

490
00:26:49,581 --> 00:26:52,359
Je me suis déconnecté. Tu pourrais gaspiller beaucoup
du temps passé à l'hôpital.

491
00:26:52,360 --> 00:26:53,410
Parlez-moi de ça.

492
00:26:58,280 --> 00:27:01,640
Je suis heureux d'avoir pu te revoir et
dis merci.

493
00:27:01,641 --> 00:27:03,219
Pour ça ?

494
00:27:03,220 --> 00:27:04,780
Ne vous inquiétez pas. C'est mon travail.

495
00:27:08,100 --> 00:27:10,820
Aujourd'hui, c'était le plus amusant que j'ai jamais eu sur un
civière.

496
00:27:12,430 --> 00:27:14,600
Laissez-moi vous dire, j'en suis à plus de
quelques-uns.

497
00:27:15,070 --> 00:27:16,810
Tu es le pire patient que j'ai jamais eu.

498
00:27:19,890 --> 00:27:26,709
Peut-être que nous pourrions prendre un verre

499
00:27:26,710 --> 00:27:27,760
ou un dîner.

500
00:27:29,250 --> 00:27:32,020
J'ai en quelque sorte une politique concernant le fait de voir
socialement les patients.

501
00:27:33,070 --> 00:27:34,330
Je ne suis plus un patient.

502
00:27:35,670 --> 00:27:36,870
Puis-je vous poser une question ?

503
00:27:37,150 --> 00:27:38,850
Rien. Pourquoi as-tu menti ?

504
00:27:40,950 --> 00:27:42,000
Mensonge?

505
00:27:43,020 --> 00:27:44,070
Vous êtes l'écrivain.

506
00:27:46,220 --> 00:27:47,540
Les flics me l'ont dit.

507
00:27:47,780 --> 00:27:49,000
Sullivan et Davis ?

508
00:27:49,300 --> 00:27:52,640
Ouais, et bien, ces gars ne sont pas exactement mes
les plus grands fans.

509
00:27:52,641 --> 00:27:54,199
Ouais, c'est un euphémisme.

510
00:27:54,200 --> 00:27:56,000
Je n'ai pas menti exactement maintenant, n'est-ce pas ?

511
00:27:57,120 --> 00:27:58,170
Eh bien... D'accord.

512
00:27:59,020 --> 00:28:03,780
Je suis, euh... je suis à New York et je travaille sur mon
nouveau livre.

513
00:28:04,320 --> 00:28:06,970
Et je n'aime pas trop dessiner
attention à moi-même.

514
00:28:07,120 --> 00:28:10,970
Ouais, eh bien, tu ne peux pas laisser tomber quelqu'un
aller à l'hôpital et s'en aller et...

515
00:28:13,980 --> 00:28:18,560
Quoi ? Oh non, je remarque juste les plis
dans ton front quand tu penses.

516
00:28:18,980 --> 00:28:21,300
Et c'est vraiment mignon.

517
00:28:25,660 --> 00:28:30,360
Je te dis quoi, je serai au
Lion Pourpre ce soir.

518
00:28:31,860 --> 00:28:33,960
C'est un pub. Vous le savez ? Non.

519
00:28:34,180 --> 00:28:35,230
Ouais, le voici.

520
00:28:37,540 --> 00:28:41,480
Pensez à descendre quand le changement
se termine.

521
00:28:42,700 --> 00:28:44,320
J'aimerais vraiment t'offrir un verre.

522
00:28:45,960 --> 00:28:47,010
Pas de cordes.

523
00:28:52,880 --> 00:28:58,680
Tu sais, ne sois pas surpris si je ne le fais pas
viens.

524
00:29:00,240 --> 00:29:01,290
Assez juste.

525
00:29:02,800 --> 00:29:03,850
Merci encore.

526
00:29:22,380 --> 00:29:24,550
Je ne sais pas ce que je vais faire
ça.

527
00:29:25,480 --> 00:29:27,530
Tout ce que j'essaie. Ce pourrait être juste un
phase.

528
00:29:28,080 --> 00:29:30,800
Des enfants de son âge, presque en pleine floraison.

529
00:29:31,960 --> 00:29:33,160
Changement d'humeur en un rien de temps.

530
00:29:34,140 --> 00:29:35,360
Mais jamais comme ça.

531
00:29:35,361 --> 00:29:38,439
Elle a de la chance de t'avoir toi et ton
mari.

532
00:29:38,440 --> 00:29:39,760
C'est son beau-père, dites-vous.

533
00:29:40,000 --> 00:29:42,220
Ouais. Il est fou d'elle.

534
00:29:42,840 --> 00:29:44,700
Il a dû être beaucoup plus strict ces derniers temps.

535
00:29:45,760 --> 00:29:46,810
Strictement comment ?

536
00:29:47,380 --> 00:29:50,480
Contrôler ? Autant qu'il peut l'être avec un
adolescent.

537
00:29:51,900 --> 00:29:56,759
Je travaille des heures tellement folles, il fait tout ce qu'il
je peux être à la maison pour elle après l'école, alors

538
00:29:56,760 --> 00:29:57,810
elle n'est pas seule.

539
00:29:58,720 --> 00:29:59,960
Ils sont donc proches.

540
00:30:00,460 --> 00:30:03,320
Désolé. Pourquoi toutes ces questions ?

541
00:30:04,480 --> 00:30:05,540
C'est juste une procédure.

542
00:30:06,200 --> 00:30:07,960
Vous n'êtes pas un détective, officier.

543
00:30:08,260 --> 00:30:13,020
Salut. Désolé, mais je vais devoir le faire
appeler les services à l'enfance.

544
00:30:13,840 --> 00:30:14,890
Pourquoi?

545
00:30:15,220 --> 00:30:17,060
C'était une tentative de suicide.

546
00:30:17,460 --> 00:30:19,260
Couplé à une allégation d’abus.

547
00:30:19,720 --> 00:30:20,770
Abus? Linda.

548
00:30:21,310 --> 00:30:22,360
Qu'est-ce qui ne va pas?

549
00:30:22,770 --> 00:30:24,770
Elle appelle les services à l'enfance.

550
00:30:25,190 --> 00:30:26,970
Que veux-tu dire par abus ? Par qui ?

551
00:30:27,610 --> 00:30:28,690
Je t'ai déjà vu.

552
00:30:31,390 --> 00:30:32,440
Oh mon Dieu. Quoi?

553
00:30:33,050 --> 00:30:34,100
Ces flics.

554
00:30:34,101 --> 00:30:36,989
Ce sont eux qui ont apporté ça
ambulancier à notre maison.

555
00:30:36,990 --> 00:30:40,649
Tu as essayé de convaincre Nicole de la changer
histoire. Mais elle a tout fait toute seule

556
00:30:40,650 --> 00:30:42,030
le temps. Fait quoi ?

557
00:30:42,790 --> 00:30:45,790
Elle a porté une nouvelle plainte pour abus sexuel. Est-ce
c'est ce que tu fais ?

558
00:30:46,510 --> 00:30:47,890
Harceler des familles innocentes ?

559
00:30:48,270 --> 00:30:51,770
Abus sexuel par qui ? Par quelqu'un d'autre
que Carlos Nieto.

560
00:30:54,250 --> 00:30:55,300
Tu vas en enfer.

561
00:30:56,670 --> 00:30:57,720
Antoine ?

562
00:31:03,650 --> 00:31:08,950
Que fais-tu?

563
00:31:08,951 --> 00:31:11,789
S'assurer que nous obtenons du crédit pour le
col.

564
00:31:11,790 --> 00:31:15,460
Tu t'assures juste que Cruz ne l'est pas
traîner avec ce détective.

565
00:31:15,461 --> 00:31:18,319
Non, je ne l'étais pas. Eh bien, nous devons aller à
l'hôpital. Nous devons parler au

566
00:31:18,320 --> 00:31:19,519
conducteur de ce camion blindé.

567
00:31:19,520 --> 00:31:20,539
Pourquoi es-tu pressé ?

568
00:31:20,540 --> 00:31:23,619
J'aimerais terminer un moment aujourd'hui.
Vous savez, nous avons encore l'IAB à regarder

569
00:31:23,620 --> 00:31:24,519
avec impatience.

570
00:31:24,520 --> 00:31:27,299
Se détendre. Ce n'est pas comme si nous allions l'être
suspendu ou quoi que ce soit. Ils veulent juste

571
00:31:27,300 --> 00:31:28,350
parlez-nous.

572
00:31:28,620 --> 00:31:31,270
Ouais, eh bien, peut-être que ça ne veut pas dire ça
beaucoup à toi.

573
00:31:31,540 --> 00:31:34,670
Rien de tout cela ne serait arrivé si nous
nous avons juste gardé la bouche fermée.

574
00:31:34,671 --> 00:31:37,079
C'est ta réponse à tout ça
jours, hein ?

575
00:31:37,080 --> 00:31:38,160
Mensonge? Vous avez besoin d'une pause.

576
00:31:41,360 --> 00:31:45,619
200 000 $ disparaissent dans cette merde
quartier aujourd'hui. Combien de personnes vous

577
00:31:45,620 --> 00:31:47,740
tu penses avoir mis la main dessus ? 20 ? 30 ?

578
00:31:47,960 --> 00:31:49,340
Qui a des ennuis ? Toi et moi.

579
00:31:49,680 --> 00:31:53,399
Je suis censé me sentir coupable
vous voulez prendre quelques raccourcis ? Dire

580
00:31:53,400 --> 00:31:56,290
Je n'ai jamais vu que l'argent n'en coupe pas quelques-uns
coins. C'est un mensonge.

581
00:31:56,480 --> 00:31:57,530
Vous savez quoi?

582
00:31:57,600 --> 00:32:00,070
Je m'en fous vraiment de ce que tu fais
réfléchis plus.

583
00:32:01,720 --> 00:32:03,950
Alors peut-être que tu devrais en trouver un autre
partenaire.

584
00:32:04,100 --> 00:32:05,150
Fait.

585
00:32:17,631 --> 00:32:20,969
Je n'arrive toujours pas à croire que ce soit arrivé.

586
00:32:20,970 --> 00:32:22,710
Je pensais que c'était censé être facile.

587
00:32:23,530 --> 00:32:24,580
Parlez-moi de ça.

588
00:32:24,970 --> 00:32:26,650
Une course, puis directement à la banque.

589
00:32:27,530 --> 00:32:31,649
Charlie a dit quelque chose de drôle, et je... je
lève les yeux, et soudain je suis dans le

590
00:32:31,650 --> 00:32:32,700
carrefour.

591
00:32:33,210 --> 00:32:34,710
Vous avez heurté la voiture devant vous ?

592
00:32:34,910 --> 00:32:37,080
Non, j'ai secoué le volant pour éviter un
collision.

593
00:32:37,730 --> 00:32:39,710
Puis toute cette foutue plate-forme s'est retournée.

594
00:32:42,490 --> 00:32:44,410
Quand puis-je rentrer à la maison, hein ? Est-ce qu'on a fini ?

595
00:32:45,090 --> 00:32:48,040
Ouais, fais-moi une faveur. Il suffit de laisser un
numéro de contact et adresse.

596
00:32:50,730 --> 00:32:52,780
Le feu était vert, alors j'ai continué
à travers.

597
00:32:52,781 --> 00:32:56,429
J'ai regardé et il y avait un camion qui arrivait
droit sur moi. Le camion a allumé le feu ?

598
00:32:56,430 --> 00:33:00,389
Il m'a frappé directement. Et puis ça
la jeep est arrivée en trombe. La dame n'a pas

599
00:33:00,390 --> 00:33:01,950
même m'arrêter pour voir si j'étais blessé.

600
00:33:02,990 --> 00:33:04,250
Le chauffeur est rentré chez lui. J'ai fini.

601
00:33:04,590 --> 00:33:05,640
Je ne le suis pas.

602
00:33:06,110 --> 00:33:07,160
Quelle dame ?

603
00:33:07,510 --> 00:33:08,560
Dans la jeep bleue.

604
00:33:08,561 --> 00:33:12,169
Elle a dû attraper cinq ou six sacs
juste hors de ce camion avant qu'elle ne prenne

605
00:33:12,170 --> 00:33:13,220
éteint.

606
00:33:14,030 --> 00:33:15,080
La jeep bleue.

607
00:33:16,030 --> 00:33:18,440
De quoi parles-tu? je n'étais pas
écoute.

608
00:33:18,450 --> 00:33:19,500
Bien sûr que non.

609
00:33:20,800 --> 00:33:21,850
À quoi pensais-je ?

610
00:33:23,220 --> 00:33:24,270
Alors que se passe-t-il maintenant ?

611
00:33:24,720 --> 00:33:26,100
Les détectives vous contacteront.

612
00:33:26,101 --> 00:33:28,999
Les services de contrôle en seront informés. Je suis
sûr qu'un enquêteur vous donnera un

613
00:33:29,000 --> 00:33:31,260
appeler. Non, à Nicole. Qu'arrive-t-il à
elle ?

614
00:33:31,840 --> 00:33:33,400
J'espère qu'elle demandera de l'aide.

615
00:33:33,401 --> 00:33:36,799
Et dites à quelqu'un d'autre ce qu'elle vous a dit.
Sinon, ce ne sont que des ouï-dire.

616
00:33:36,800 --> 00:33:38,300
Mais elle a déjà demandé de l'aide.

617
00:33:38,360 --> 00:33:41,250
Kim, allez. Nous en avons fini avec ça. Laissez
la police s'en occupe.

618
00:33:44,060 --> 00:33:45,920
Edward, Edward, zèbre 97.

619
00:33:46,280 --> 00:33:49,530
Je vais avoir besoin d'un propriétaire enregistré et
une adresse sur cette plaque.

620
00:33:49,531 --> 00:33:50,969
Katie a 97 ans.

621
00:33:50,970 --> 00:33:52,050
Sanjeev a failli nous frapper.

622
00:33:52,210 --> 00:33:53,470
Oh, maintenant tu écoutes.

623
00:33:53,650 --> 00:33:56,480
C'est à cause du travail, Molly. Elle
a attrapé beaucoup d'argent.

624
00:34:00,770 --> 00:34:02,890
Hé, il est dans une offre de boeuf. Cartes à 200.

625
00:34:04,330 --> 00:34:06,980
Je pense que notre accident de la route vient de devenir
une fatalité.

626
00:34:07,110 --> 00:34:08,160
D'accord, c'est clair.

627
00:34:12,270 --> 00:34:13,320
Ouais, maintenant c'est clair.

628
00:34:13,321 --> 00:34:17,908
Il ne semble pas que nous entendrons son
côté de l'histoire.

629
00:34:17,909 --> 00:34:19,109
David, cette voiture est prête.

630
00:34:22,540 --> 00:34:29,179
Attends une minute, il vient avec elle ? Mme.
Ouest. Kim, ne fais pas ça.

631
00:34:29,320 --> 00:34:31,370
Avez-vous entendu ? Avez-vous parlé au
la police ?

632
00:34:31,540 --> 00:34:34,430
Quoi? Kim, attends une minute. Tu as entendu quoi
Nicole m'a dit ?

633
00:34:34,560 --> 00:34:35,610
C'était toi ?

634
00:34:35,920 --> 00:34:36,970
C'est toi.

635
00:34:36,971 --> 00:34:38,839
Tu ne vois pas ce que c'est, Melinda ?

636
00:34:38,840 --> 00:34:41,300
Et vous avez subi assez de dégâts
déjà ?

637
00:34:41,301 --> 00:34:43,849
Le problème de Nicole n'a rien à voir avec
nous.

638
00:34:43,850 --> 00:34:46,689
Le jour où elle a déposé sa plainte, nous
je l'ai amenée ici avec un poignet coupé. Vous

639
00:34:46,690 --> 00:34:47,589
c'est une coïncidence ?

640
00:34:47,590 --> 00:34:48,910
Elle a dit que c'était un accident.

641
00:34:49,389 --> 00:34:53,309
Elle m'a parlé. Je ne peux pas m'empêcher de ce que je
entendu. Vous n'avez rien entendu. Hé,

642
00:34:53,310 --> 00:34:56,229
éteint. Vous étiez là. As-tu entendu
quelque chose ? Elle ne mentirait pas.

643
00:34:56,230 --> 00:35:00,709
Mme West, je n'ai pas inventé ça. Votre
ma fille m'a demandé de l'aide et

644
00:35:00,710 --> 00:35:04,620
l'ambulance et à tout le monde en souffrant
se. Au moins deux fois à ma connaissance.

645
00:35:05,070 --> 00:35:08,569
Les gens qui font ça, parfois ils sont
criant à l'attention et

646
00:35:08,570 --> 00:35:11,810
Parfois ils veulent mourir, mais soit
façon...

647
00:35:11,811 --> 00:35:14,289
Cela ne mérite-t-il pas votre attention ?

648
00:35:14,290 --> 00:35:18,409
Elle n'a jamais rien dit. Non, tu peux
continue de prétendre que cela n'arrive pas,

649
00:35:18,410 --> 00:35:20,849
tu ne peux plus prétendre qu'elle ne l'est pas
tendre la main.

650
00:35:20,850 --> 00:35:23,410
Elle nous crie à tous de l'aider
elle.

651
00:35:24,270 --> 00:35:25,430
Mme West, s'il vous plaît.

652
00:35:30,210 --> 00:35:31,590
J'aimerais la voir seule.

653
00:35:32,510 --> 00:35:33,560
Mélinda, non.

654
00:35:34,550 --> 00:35:35,600
Pourquoi?

655
00:35:35,810 --> 00:35:36,860
C'est mon bébé.

656
00:35:45,521 --> 00:35:47,609
Nous n’avons pas fini.

657
00:35:47,610 --> 00:35:48,750
Je ne suis pas difficile à trouver.

658
00:35:50,590 --> 00:35:51,640
Où vas-tu?

659
00:35:51,950 --> 00:35:53,270
Peur de ce qu'elle va dire ?

660
00:36:01,990 --> 00:36:04,490
Oui? Catherine Lewis, c'est la police.

661
00:36:06,210 --> 00:36:08,930
Puis-je vous aider? Vous pouvez commencer par ouvrir
la porte.

662
00:36:13,050 --> 00:36:14,100
Oui?

663
00:36:14,101 --> 00:36:17,499
Nous avons besoin que vous veniez au commissariat
et répondez à quelques questions.

664
00:36:17,500 --> 00:36:20,330
Avez-vous été impliqué dans un accident de la route
plus tôt dans la journée ?

665
00:36:20,700 --> 00:36:22,780
Non. Eh bien, vous nous avez vraiment coupé la parole.

666
00:36:23,180 --> 00:36:24,460
Non, j'étais à la maison toute la journée.

667
00:36:25,880 --> 00:36:29,610
Et la raison pour laquelle tu n'ouvres pas
la porte jusqu'au bout, c'est parce que pourquoi ?

668
00:36:34,760 --> 00:36:37,000
Je suis venu lui parler de Charlie.

669
00:36:37,001 --> 00:36:40,439
C'était la configuration ? Tu as écrasé le tien
un camion pour l'argent ?

670
00:36:40,440 --> 00:36:42,380
Non, je ne le crois pas.

671
00:36:43,720 --> 00:36:45,280
Personne n’était censé être blessé.

672
00:36:45,460 --> 00:36:46,510
Blesser?

673
00:36:46,820 --> 00:36:48,380
Votre ami Charlie, il est mort.

674
00:36:48,640 --> 00:36:50,540
Quoi? Je viens de le voir.

675
00:36:51,000 --> 00:36:53,050
Nous revenons tout juste de l'hôpital. Il est
mort.

676
00:36:53,380 --> 00:36:54,430
Il est mort ?

677
00:36:55,360 --> 00:36:56,560
Charlie est mort.

678
00:36:57,880 --> 00:36:59,780
Oh, mon Dieu. Nous l'avons tué.

679
00:37:00,620 --> 00:37:02,260
J'ai besoin que tu te retournes. Je sais.

680
00:37:02,261 --> 00:37:05,159
J'ai besoin que tu te retournes. Mets ta main
derrière ton dos.

681
00:37:05,160 --> 00:37:08,290
Personne n’était censé être blessé. Mettre
ta main derrière ton dos.

682
00:37:15,150 --> 00:37:16,750
Alors que se passe-t-il maintenant ?

683
00:37:17,110 --> 00:37:21,730
Eh bien, maintenant nous avons un mandat et nous avons
les détectives récupèrent votre mari.

684
00:37:24,390 --> 00:37:25,440
Est-ce qu'elle va bien ?

685
00:37:26,010 --> 00:37:27,060
Je pense que oui.

686
00:37:28,110 --> 00:37:30,390
L'autre ambulancier, vous le connaissez ?

687
00:37:30,670 --> 00:37:32,010
Ouais, je travaille avec lui.

688
00:37:32,910 --> 00:37:37,749
Nicole a dit qu'il ne l'avait jamais touchée.
Elle essayait de me faire voir ce qui se passait

689
00:37:37,750 --> 00:37:38,800
se passe.

690
00:37:39,990 --> 00:37:42,370
Je retire la plainte.

691
00:37:43,950 --> 00:37:46,270
Mais tu lui dis que je suis désolé. Oui je le ferai.

692
00:37:48,650 --> 00:37:51,950
Merci de m'avoir fait écouter.

693
00:37:53,910 --> 00:37:55,090
C'était ta fille.

694
00:37:55,830 --> 00:37:57,170
Elle nous a fait écouter tous les deux.

695
00:38:24,780 --> 00:38:25,830
Ouais, tu travailles tard.

696
00:38:27,560 --> 00:38:28,760
Que faites-vous ici?

697
00:38:29,100 --> 00:38:30,840
Je devais te parler de quelque chose.

698
00:38:31,300 --> 00:38:32,350
Qui est mort ?

699
00:38:32,700 --> 00:38:33,750
Je ne comprends pas.

700
00:38:33,751 --> 00:38:37,119
La mère de Nicole abandonne les poursuites.

701
00:38:37,120 --> 00:38:38,479
De quoi parles-tu?

702
00:38:38,480 --> 00:38:40,740
C'est une longue histoire, mais vous êtes innocenté.

703
00:38:40,741 --> 00:38:45,739
D'accord, tu sais quoi ? Ne plaisante pas avec moi,
Ty. Ce n'est pas drôle, d'accord ? je ne le ferais pas

704
00:38:45,740 --> 00:38:48,319
plaisanter sur quelque chose comme ça.
Doc a dit que ça pourrait prendre un peu de temps

705
00:38:48,320 --> 00:38:51,330
mettre les papiers en ordre, mais nous le ferons
je reçois bientôt un appel.

706
00:38:51,620 --> 00:38:52,670
Je n'y crois pas.

707
00:38:52,671 --> 00:38:53,759
Vous pouvez...

708
00:38:53,760 --> 00:38:55,440
Continuez à attendre aux tables si vous le souhaitez.

709
00:38:56,040 --> 00:38:58,270
Beaucoup de gens pensent que nous devrions revenir
à l'EMS.

710
00:38:59,880 --> 00:39:01,320
OMS? Docteur ?

711
00:39:01,321 --> 00:39:02,799
Ouais, tout le monde.

712
00:39:02,800 --> 00:39:04,060
Ils ont dit ça ? Ouais.

713
00:39:08,120 --> 00:39:10,080
Alors c'est vraiment sérieux ? Oui.

714
00:39:10,400 --> 00:39:11,450
Complètement, oui.

715
00:39:13,360 --> 00:39:16,310
Merci. Très bien, vas-y doucement.
Merci. Nous sommes en public.

716
00:39:16,520 --> 00:39:17,570
C'est vrai, c'est vrai.

717
00:39:18,520 --> 00:39:19,570
Droite.

718
00:39:19,800 --> 00:39:20,940
Merci, mec. Aucun problème.

719
00:39:32,259 --> 00:39:35,269
Premièrement, il pense que les affaires majeures reviendront
de l'argent que nous avons perdu.

720
00:39:35,270 --> 00:39:39,019
Tant qu'on ne parle pas de leur petit
l'enquête n'a pas réellement trouvé le

721
00:39:39,020 --> 00:39:40,070
de vrais criminels.

722
00:39:40,880 --> 00:39:42,460
C'est mieux qu'un hit de l'IAB.

723
00:39:42,820 --> 00:39:45,260
Euh, hein. Alors Lyon va bien si ça peut aider
vous.

724
00:39:56,040 --> 00:39:57,500
Nous avons déjà convenu de nous séparer.

725
00:39:57,840 --> 00:39:59,160
Restons-en là.

726
00:40:00,480 --> 00:40:02,180
Je trouve ça un peu hypocrite.

727
00:40:08,540 --> 00:40:10,560
Nous n'avons pas perdu cet argent, Bosco.

728
00:40:10,561 --> 00:40:12,319
Vous l'avez fait.

729
00:40:12,320 --> 00:40:14,640
J'ai fini de me justifier auprès de toi.

730
00:40:14,641 --> 00:40:20,139
Et j'en ai fini avec un trois
-ans. C'est vrai, je suis un de vos enfants.

731
00:40:20,140 --> 00:40:22,619
Non, tu ne peux pas être un de mes enfants. Mon
les enfants sont matures.

732
00:40:22,620 --> 00:40:25,529
Non, je ne pourrais pas être un de tes enfants
parce que je te vois réellement.

733
00:40:25,530 --> 00:40:26,970
Vos enfants n'ont pas de mère.

734
00:40:27,510 --> 00:40:31,589
Peut-être rouler sur votre fille dans un
la voiture de patrouille compte comme du temps de qualité. Vous

735
00:40:31,590 --> 00:40:32,549
d'une pute.

736
00:40:32,550 --> 00:40:33,600
Vous avez une excellente configuration.

737
00:40:34,390 --> 00:40:37,230
Les choses vont mal avec les enfants, toi
n'étaient même pas là.

738
00:40:37,231 --> 00:40:40,809
Tu as Fred à blâmer à la maison, tu as
moi à blâmer au travail, et il y a St.

739
00:40:40,810 --> 00:40:42,490
La foi, la martyre.

740
00:40:43,770 --> 00:40:46,540
Tu penses vraiment que tu as été
me transporter?

741
00:40:48,630 --> 00:40:49,950
Tu es un petit garçon, Bosco.

742
00:40:50,790 --> 00:40:52,170
Tu es un petit garçon égoïste.

743
00:40:53,250 --> 00:40:54,810
J'avais l'habitude d'avoir pitié de toi.

744
00:40:56,470 --> 00:40:58,580
Mais maintenant je veux juste que tu partes en enfer
de moi.

745
00:40:58,590 --> 00:40:59,640
Eh bien, pourquoi pas ?

746
00:40:59,641 --> 00:41:01,749
C'est comme ça qu'on traite les gens.

747
00:41:01,750 --> 00:41:04,520
Tenez-les à distance dès qu'ils
devenir un problème.

748
00:41:04,770 --> 00:41:07,130
Ouais, eh bien, le problème est résolu.

749
00:41:08,030 --> 00:41:09,080
Il était temps.

750
00:41:24,480 --> 00:41:26,340
que le Royaume-Uni et les États-Unis.

751
00:41:26,820 --> 00:41:30,550
Genre, eh bien, je veux dire, tu sais, quatre de
ces bières pression sont des marques belges.

752
00:41:32,000 --> 00:41:33,050
Kim !

753
00:41:35,680 --> 00:41:37,520
Surprendre. Je suis tellement contente que tu aies réussi.

754
00:41:37,521 --> 00:41:39,759
Eh bien, tu aurais pu me dire qu'il y avait un
code vestimentaire.

755
00:41:39,760 --> 00:41:42,259
Vous ne vous souciez pas de ce qu'ils portent ?
Ouais, eh bien, je parle plutôt de quoi

756
00:41:42,260 --> 00:41:45,570
porter. Tu es superbe. Allez, viens
sur. Je ne sais pas. Installez-vous ici.

757
00:41:47,580 --> 00:41:48,840
Salut. Oh.

758
00:41:54,420 --> 00:41:55,470
N'est-ce pas ?

759
00:41:56,240 --> 00:41:57,290
Ouais.

760
00:41:57,740 --> 00:41:59,000
Tu es prêt pour ce verre ?

761
00:41:59,880 --> 00:42:00,930
Ouais, peut-être un.

762
00:42:00,931 --> 00:42:02,149
D'accord.

763
00:42:02,150 --> 00:42:06,700
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0